Про це житло

(ENGLISH below)

Квартира рассчитана на 2-ух посетителей. За каждого дополнительного гостя взымается плата 100 грн/чел. в сутки.

Перед заселением арендодатель берёт залоговые деньги в размере 1000 гривен.

Уютная квартира находится в тихом дворике в центре славного города-героя Киева в 200 м от метро «Политехнический институт».

В квартире есть всё необходимое для комфортного проживания: двуспальная кровать, есть маленькая комната с 1,5-ной кроватью и вся необходимая бытовая техника.

Рядом находятся: детская больница Охматдит, стомат. Клиника на Зоологической, зоопарк, цирк, ТЦ Смарт Плаза, магазины, рестораны, кафе, удобная транспортная развязка: одна остановка метро до ЖД Вокзала, до Крещатика – 3 остановки метро.

!!! Внимание! В квартире строго запрещаются проведение шумных мероприятий таких, как: дни рождения, проводы, вечеринки, а также проживание больше лиц, чем заявлено. За невыполнение этих условий арендодатель в полном праве выселить жильцов без возврата денежного вознаграждения за аренду квартиры, а также, в случае порчи имущества или ремонта, и заложенных денег. Эти условия обязательно оговариваются лично с нанимателем перед заселением. Моментом заселения считается передача денежного вознаграждения нанимателя арендодателю и передача последнего тому ключей. Хорошего пребывания!

———————————

The apartment is designed for 2 visitors. Each additional guest is charged a fee of 100 UAH / person per day

Before checking-in, the landlord takes a security deposit in the amount of UAH 1000 per day.

A cozy apartment is located in a quiet courtyard in the center of the glorious hero-city of Kiev, 200 meters from the metro station “Polytechnic Institute”.
The apartment has everything you need for a comfortable stay: a double bed, a small room with a 1.5-bed bed and all the necessary appliances.
Nearby are: Okhmatdit children’s hospital, stomat. Clinic at Zoological, zoo, circus, Smart Plaza shopping center, shops, restaurants, cafes, convenient transport interchange: one metro stop to the Railway Station, to Khreschatyk – 3 metro stops.

!!! Attention! It is strictly forbidden to hold noisy events in the apartment, such as: birthdays, seeing off, parties, as well as accommodating more people than stated. For non-fulfillment of these conditions, the landlord has the full right to evict the tenants without refunding the money for renting the apartment, as well as, in case of damage to property or repairs, and pledged money. These conditions must be negotiated personally with the tenant before check-in. The moment of check-in is considered to be the transfer of the monetary reward from the tenant to the lessor and the transfer of the keys to the latter. Have a nice stay!