Про це житло

(ENGLISH below)

Квартира рассчитана на 2-ух посетителей. За третьего посетителя взымается плата 200 гривен/чел. в сутки.

Перед заселением арендодатель берёт залоговые деньги в размере 2000 грн.

Апартаменты на Липковского, 24 с кондиционером, балконом и видом на центр города расположены в Соломенском районе славного города-героя Киева.

В апартаментах есть спальня, телевизор с плоским экраном, оборудованная кухня с микроволновой печью и холодильником, стиральная машина и ванная комната с ванной. За допольнительную плату предоставляются полотенца и постельное бельё.

Квартира находится напротив центрального ЖД вокзала, а также в 2,7 км. от парка Шевченко и в 3 км. от Владимирского собора. Олимпийский стадион находится в 4 км. от апартаментов, а Государственный Музей Авиации – в 4,4 км.

!!! Внимание! В квартире строго запрещаются проведение шумных мероприятий таких, как: дни рождения, проводы, вечеринки, а также проживание больше лиц, чем заявлено. За невыполнение этих условий арендодатель в полном праве выселить жильцов без возврата денежного вознаграждения за аренду квартиры, а также, в случае порчи имущества или ремонта, и заложенных денег. Эти условия обязательно оговариваются лично с нанимателем перед заселением. Моментом заселения считается передача денежного вознаграждения нанимателя арендодателю и передача последнего тому ключей. Хорошего пребывания!

——————————–

The apartment is designed for 2 visitors. For the third visitor, a fee of 200 UAH / person is charged per day.
Before checking-in, the landlord takes a security deposit in the amount of UAH 2000.
Located in the Solomenskiy district of the glorious Hero City of Kiev, apartment on Lipkovskogo 24 has air conditioning, a balcony, and city center views.
The apartment has a bedroom, a flat-screen TV, an equipped kitchen with a microwave and a refrigerator, a washing machine, and a bathroom with a bathtub. Towels and bed linen are provided for an additional fee.
The apartment is located opposite the central railway station, as well as 2.7 km. from Shevchenko park and 3 km. from the Vladimir Cathedral. The Olympic Stadium is 4 km away. from the apartment, while State Aviation Museum is 4.4 km away.

!!! Attention! It is strictly forbidden to hold noisy events in the apartment, such as: birthdays, seeing off, parties, as well as accommodating more people than stated. For non-fulfillment of these conditions, the landlord has the full right to evict the tenants without refunding the money for renting the apartment, as well as, in case of damage to property or repairs, and pledged money. These conditions must be negotiated personally with the tenant before check-in. The moment of check-in is considered to be the transfer of the monetary reward from the tenant to the lessor and the transfer of the keys to the latter. Have a nice stay!